ENSAYO
¿Quiero solo mostrarme en mi manera de ser sencilla, natural, ordinaria, sin estudio ni artificio, porque soy yo mismo a quien pinto? (Michel de Montaigne)
CRÍTICA LITERARIA
¿Cuando el crítico es además poeta siempre se sospecha si la finalidad de sus afirmaciones no será otra que la justificación de su propia práctica poética? (T.S.Eliot)
TRADUCCIONES
"The translator of poetry must be a competent poet; the translation of a poem must itself be a poem" (sobre Ezra Pound como traductor, en The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics)